USCIS Translation Certification

For anyone who needs to provide a translation for documents that need to be submitted to the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), it’s crucial to understand the USCIS translation certification requirements. Certified translations are defined by the USCIS as translations that are performed by a translator who is certified by a professional organization or accredited by the government. 

A certified translation of documents is required for various immigration and naturalization applications, such as naturalization, citizenship, permanent residence, student visas, marriage visas, and more. 

Essential Requirements: 
  • The documents that must be translated into English include foreign birth certificates, marriage certificates, passports, diplomas, and other documents, depending on the application. 
  • In addition, the USCIS requires that any translated documents must be submitted together with a certification from the translator. 
  • When it comes to certified translations for USCIS, it’s important to note that not all translations will be accepted. 
  • The translator must provide a statement that attests to the accuracy of the translation and include a certification of their qualifications. 
  • The certification must be signed and dated by the translator and must include their name, address, telephone number, email address, and a certification number. 
  • In addition, the translator must also include their credentials and a statement that attests to their ability to accurately translate the documents. 
The statement must include the languages in which the translator is proficient and the qualifications that make them capable of completing accurate translations. It should also include the year they received their certification, and the name and contact information of the organization that certified them. When submitting documents to the USCIS, it’s important to be aware that some translations require an additional certification from an approved certifying body. 

This certification is called a “Certified Professional Translator” (CPT) certification and is issued by groups such as the American Translators Association (ATA). This certification is different from the certification provided by the translator and must be included with the documents. When submitting documents to USCIS, it’s important to make sure that the translations are accurate and that all required certifications are included. Any documents that are not properly translated or certified may be rejected and result in delays in processing. Therefore, working with an experienced and certified translator is essential to ensure that the translations are accurate and that all USCIS translation certification requirements are met. 

Conclusion: 

In conclusion, when submitting documents to the USCIS, it’s essential to understand the requirements for certified translation of documents. A translator must provide a certification statement that attests to their qualifications and accuracy, and in some cases, an additional certification from an approved certifying body is required. Working with an experienced and certified translator is the best way to ensure that all documents are accurately translated and all certification requirements are met. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Translation of Court Documents With The Spanish Group

Image
  Translating court documents is a critical task that requires a high level of accuracy and attention to detail. The court-certified translator plays a vital role in ensuring that  legal document translation services are provided accurately and efficiently. The following is a detailed article on translating court documents. A court-certified translator is an individual who has passed a rigorous test and has been officially recognized by the court to provide translation services. The primary responsibility of a court-certified translator is to accurately translate legal documents, including court orders, judgments, contracts, and other legal instruments. Court-certified translators are trained professionals who have a deep understanding of legal terminology, court procedures, and cultural nuances.  Legal document translation services are essential for individuals who need to translate legal documents in a foreign language. These services can be provided by priva...
Read more

Services for Official Document Translation and its Relevance

Image
Certainly! Services for translating official documents are much sought after in today's globalized society. Choosing a reputable firm for official document translation is critical. Whether it's about translating academic records, legal documents, or business materials, one wants to ensure the translations are correct and certified. Researching and choosing a reputable source is vital if seeking a official translation of documents . Legal, academic, and immigration objectives sometimes call for certified translations, which recognized authorities can only produce. Searching online is one way to identify a licensed translation company nearby. Many freelancers and translation companies provide services in various languages and have industry-specific specializations.  However, what are the parameters for a precise formal translation, one may ask! It is, in essence, a translation approved by a qualified translator as accurate and comprehensive. A statement of correctness, the trans...
Read more

Spanish Birth Certification Translation

Spanish birth certification translation is a specialized service that provides certified translations of birth certificates from Spanish into English. This is important for individuals who are applying for immigration and other legal purposes, as it ensures that their documents are accurately translated and accepted by the relevant authorities.  Birth certificates are a very important document for anyone looking to prove their identity, age, and nationality. In Spanish, birth certificates are issued by the National Institute of Statistics and Geography, and they are written in Spanish. In order to ensure that the document is properly understood, it must be translated into English.  When it comes to legal document translation services , it is important to find a reliable translation service, as the document needs to be translated accurately and completely. A certified translator should be used who is experienced in the specific language and culture of Spanish, as well as the l...
Read more